Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 11,7
Clementine Vulgate
Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes,et exspectatio sollicitorum peribit.Księga Przysłów 11,7
Biblia Brzeska
Gdy umrze człowiek niepobożny, zginie nadzieja jego; a oczekawanie złośników zginie.Przypowieści Salomona 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.Przypowieści Salomonowych 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.Przypowieści Salomonowych 11,7
Biblia Tysiąclecia
Nadzieja grzesznika znika przy śmierci, oczekiwanie przewrotnych przepada.Księga Przysłów 11,7
Biblia Warszawska
Gdy umiera człowiek bezbożny, to kończy się wszelka nadzieja; a oczekiwanie niegodziwych nie spełnia się.Przypowieści Salomona 11,7
Biblia Jakuba Wujka
Gdy umrze człowiek niezbożny, ustanie wszytka nadzieja i oczekawanie frasowliwych zginie.Księga Przysłów 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Ze śmiercią niegodziwego człowieka ginie jego nadzieja; także znika otucha silnych.Przypowieści spisane przez Salomona 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy umiera niegodziwy, ginie jego nadzieja, a oczekiwanie niesprawiedliwych znika.Księga Przysłów 11,7
American Standard Version
When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.Przypowieści 11,7
King James Version
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.Przypowieści 11,7
Young's Literal Translation
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.Przypowieści 11,7
World English Bible
When a wicked man dies, hope perishes, And expectation of power comes to nothing.Przypowieści 11,7
Westminster Leningrad Codex
בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה׃Przypowieści Salomona 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?