Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 18,8
Clementine Vulgate
Partem ciborum eamdem accipiet, quam et ceteri : excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
Biblia Brzeska
I mają pożywać równego działu z drugiemi, oprócz tego jesliby co dziedzicznego przedał, coby wziął po ojcoch swoich.5 Księga Mojżeszowa 18,8
Biblia Gdańska (1632)
Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.5 Mojżeszowa 18,8
Biblia Gdańska (1881)
Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.5 Mojżeszowa 18,8
Biblia Tysiąclecia
będzie jadł równą część z nimi, bez uszczerbku dla swych dochodów z ojcowizny.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
Biblia Warszawska
Będzie spożywał równe części z innymi, oprócz tego, co będzie miał ze sprzedaży ojcowizny.V Księga Mojżeszowa 18,8
Biblia Jakuba Wujka
Część pokarmów weźmie też, którą i inni, oprócz tego, co w mieście jego z ojcowskiego spadku jemu należy.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
Nowa Biblia Gdańska
Niech korzystają z równych części; oprócz tego co by sprzedał z ojcowizny.V Księga Mojżesza 18,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą jeść równą część oprócz tego, co mają ze sprzedaży ojcowizny.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
American Standard Version
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
King James Version
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
Young's Literal Translation
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
World English Bible
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.Księga Powtórzonego Prawa 18,8
Westminster Leningrad Codex
חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ לְבַד מִמְכָּרָיו עַל־הָאָבֹות׃ ס5 Księga Mojżeszowa 18,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?