Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 13,9
Clementine Vulgate
sed statim interficies : sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
Biblia Brzeska
Ale go zamorduj, tak iżby ręka twa ku jego zabiciu pirwsza była, a potym ręka ludu wszytkiego.5 Księga Mojżeszowa 13,9
Biblia Gdańska (1632)
Nie pozwolisz mu, ani go usłuchasz, ani mu folgować będzie oko twoje, ani się zmiłujesz nad nim, ani go utaisz;5 Mojżeszowa 13,9
Biblia Gdańska (1881)
Ale koniecznie zabijesz go; ręka twoja najpierwsza nad nim będzie, na zabicie jego, a ręka wszystkiego ludu potem.5 Mojżeszowa 13,9
Biblia Tysiąclecia
nie usłuchasz go, nie ulegniesz mu, nie spojrzysz na niego z litością, nie będziesz miał miłosierdzia, nie będziesz taił jego przestępstwa.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
Biblia Warszawska
Nie zgodzisz się ani go nie usłuchasz, a twoje oko nie zlituje się nad nim i nie pożałujesz go ani go nie ukryjesz,V Księga Mojżeszowa 13,9
Biblia Jakuba Wujka
ale natychmiast zabijesz. Niechaj naprzód będzie na nim ręka twoja, a potym wszytek lud niech puści rękę.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
Nowa Biblia Gdańska
Nie zgodzisz się z nim, ani go nie usłuchasz; także niech się nad nim nie ulituje twoje oko, nie żałuj go, ani go nie ukrywaj.V Księga Mojżesza 13,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale koniecznie go zabijesz; najpierw twoja ręka będzie nad nim, by go zabić, a potem ręka całego ludu.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
American Standard Version
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
King James Version
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
Young's Literal Translation
`But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;Księga Powtórzonego Prawa 13,9
World English Bible
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.Księga Powtórzonego Prawa 13,9
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאבֶה לֹו וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו וְלֹא־תָחֹוס עֵינְךָ עָלָיו וְלֹא־תַחְמֹל וְלֹא־תְכַסֶּה עָלָיו׃5 Księga Mojżeszowa 13,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?