„Wiedząc o tym, iż rychło trzeba mi będzie rozstać się z życiem, jak mi to zresztą Pan nasz, Jezus Chrystus, objawił.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 1,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 13,11

Clementine Vulgate

De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi.
Księga Liczb 13,11

Biblia Brzeska

Z pokolenia Zabulon Gedjel, syn Sodego.
4 Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
4 Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
4 Mojżeszowa 13,11

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Józefa: z pokolenia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
Księga Liczb 13,11

Biblia Warszawska

Z plemienia Józefa, z plemienia Manassesa Gaddi, syn Susiego;
IV Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Zabulon - Geddiel, syna Sodi.
Księga Liczb 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Josefa, z potomstwa Menaszy - Gaddy, syn Susi'ego.
IV Księga Mojżesza 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa – Gaddi, syn Susiego.
Księga Liczb 13,11

American Standard Version

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
Księga Liczb 13,11

King James Version

Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
Księga Liczb 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the tribe of Joseph, (for the tribe of Manasseh,) Gaddi son of Susi.
Księga Liczb 13,11

World English Bible

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
Księga Liczb 13,11

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה יֹוסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić