„Odpowiedział Jezus: Królestwo moje nie jest z tego świata; gdyby królestwo moje z tego świata było, wżdyć by mię słudzy moi bronili, abym nie był wydany Żydom; lecz teraz królestwo moje nie jest stąd.”

Biblia Gdańska (1632): Jana 18,36

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 13,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu.
Księga Liczb 13,10

Biblia Brzeska

Z pokolenia Beniamin Falty, syn Rafuów.
4 Księga Mojżeszowa 13,10

Biblia Gdańska (1632)

(Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego).
4 Mojżeszowa 13,10

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.
4 Mojżeszowa 13,10

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Zabulona Gaddiel, syn Sodiego;
Księga Liczb 13,10

Biblia Warszawska

Z plemienia Zebulona Gaddiel, syn Sodiego;
IV Księga Mojżeszowa 13,10

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Beniamin - Falty, syna Rafu.
Księga Liczb 13,10

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Zebuluna - Gadiel, syn Sodi'ego.
IV Księga Mojżesza 13,10

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Zebulona – Gaddiel, syn Sodiego.
Księga Liczb 13,10

American Standard Version

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
Księga Liczb 13,10

King James Version

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
Księga Liczb 13,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

For the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi.
Księga Liczb 13,10

World English Bible

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
Księga Liczb 13,10

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סֹודִי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,10

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić