„Bo mnie już ofiarować mają i czas rozwiązania mego nadchodzi.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 4,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 22,6

Clementine Vulgate

Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua.
Księga Jozuego 22,6

Biblia Brzeska

I błogosławił im Jozue, a odpuścił je i odeszli do przybytków swoich.
Księga Jozuego 22,6

Biblia Gdańska (1632)

I błogosławił im Jozue, a rozpuścił je; i odeszli do przybytków swoich.
Jozuego 22,6

Biblia Gdańska (1881)

I błogosławił im Jozue, a rozpuścił je; i odeszli do przybytków swoich.
Jozuego 22,6

Biblia Tysiąclecia

Jozue pobłogosławił ich i zwolnił ich: wyruszyli więc do swoich namiotów.
Księga Jozuego 22,6

Biblia Warszawska

I pobłogosławił ich Jozue, i odprawił ich, a oni odeszli do swoich namiotów.
Księga Jozuego 22,6

Biblia Jakuba Wujka

I błogosławił im Jozue, i puścił je, którzy się wrócili do przybytków swoich.
Księga Jozuego 22,6

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jezus, syn Nuna, im błogosławił ich oraz puścił; zatem wyruszyli do swoich namiotów.
Księga Jezusa, syna Nuna 22,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jozue błogosławił im i odesłał ich, a oni odeszli do swoich namiotów.
Księga Jozuego 22,6

American Standard Version

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.
Księga Jozuego 22,6

King James Version

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
Księga Jozuego 22,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents.
Księga Jozuego 22,6

World English Bible

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
Księga Jozuego 22,6

Westminster Leningrad Codex

וַיְבָרְכֵם יְהֹושֻׁעַ וַיְשַׁלְּחֵם וַיֵּלְכוּ אֶל־אָהֳלֵיהֶם׃ ס
Księga Jozuego 22,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić