Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 22,34
Clementine Vulgate
Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium nostrum, quod Dominus ipse sit Deus.Księga Jozuego 22,34
Biblia Brzeska
Przezwali tedy Rubenitowie i Gadytowie ołtarz on Ed tak mówiąc: Świadectwem będzie miedzy nami, że Pan jest Bogiem.Księga Jozuego 22,34
Biblia Gdańska (1632)
Przezwali tedy synowie Rubenowi i synowie Gadowi ołtarz on Ed, mówiąc: Świadkiem będzie między nami, że Pan jest Bogiem.Jozuego 22,34
Biblia Gdańska (1881)
Przezwali tedy synowie Rubenowi i synowie Gadowi ołtarz on Ed, mówiąc: Świadkiem będzie między nami, że Pan jest Bogiem.Jozuego 22,34
Biblia Tysiąclecia
Potomkowie Rubena i potomkowie Gada nazwali ołtarz ["Świadectwem"], ponieważ mówili: Oto jest świadectwo wśród nas, że Pan jest Bogiem.Księga Jozuego 22,34
Biblia Warszawska
I nazwali synowie Rubena i synowie Gada ten ołtarz Ed, bo - jak mówili - jest on świadkiem między nami, że Pan jest Bogiem.Księga Jozuego 22,34
Biblia Jakuba Wujka
I nazwali synowie Ruben i synowie Gad ołtarz, który byli zbudowali: Świadectwo nasze, że PAN sam jest Bóg.Księga Jozuego 22,34
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Reubena oraz synowie Gada nadali ołtarzowi nazwę; bowiem on stał się między nami świadkiem, że WIEKUISTY jest Bogiem.Księga Jezusa, syna Nuna 22,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Rubena i Gada nazwali ten ołtarz Ed, mówiąc: Świadkiem będzie między nami, że PAN jest Bogiem.Księga Jozuego 22,34
American Standard Version
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed]: For, [said they], it is a witness between us that Jehovah is God.Księga Jozuego 22,34
King James Version
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.Księga Jozuego 22,34
Young's Literal Translation
And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that `it [is] a witness between us that Jehovah [is] God.`Księga Jozuego 22,34
World English Bible
The children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed]: For, [said they], it is a witness between us that Yahweh is God.Księga Jozuego 22,34
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְאוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא בֵּינֹתֵינוּ כִּי יְהוָה הָאֱלֹהִים׃ פKsięga Jozuego 22,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?