Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 22,12
Clementine Vulgate
convenerunt omnes in Silo, ut ascenderent, et dimicarent contra eos.Księga Jozuego 22,12
Biblia Brzeska
To gdy usłyszeli Izraelczycy, zeszło się wszytko ich zgromadzenie w Sylo, aby szli walczyć przeciw nim.Księga Jozuego 22,12
Biblia Gdańska (1632)
To gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zeszło się wszystko zgromadzenie ich do Sylo, aby się ruszyli przeciwko nim na wojnę.Jozuego 22,12
Biblia Gdańska (1881)
To gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zeszło się wszystko zgromadzenie ich do Sylo, aby się ruszyli przeciwko nim na wojnę.Jozuego 22,12
Biblia Tysiąclecia
Usłyszeli tę wiadomość Izraelici i cała społeczność Izraelitów zebrała się w Szilo, aby wyruszyć przeciw nim na wojnę.Księga Jozuego 22,12
Biblia Warszawska
A gdy to synowie izraelscy usłyszeli, zebrał się cały zbór izraelski w Sylo, aby wyruszyć przeciwko nim na wojnę.Księga Jozuego 22,12
Biblia Jakuba Wujka
A w tym czasie posłali do nich do ziemie Galaad Fineesa, syna Eleazara kapłana,Księga Jozuego 22,12
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy to usłyszeli synowie Israela – zebrał się w Szylo cały zbór synów Israela, by wyruszyć przeciwko nim, na wojnę.Księga Jezusa, syna Nuna 22,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy więc synowie Izraela o tym usłyszeli, zebrało się całe zgromadzenie synów Izraela w Szilo, aby wyruszyć przeciw nim na wojnę.Księga Jozuego 22,12
American Standard Version
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.Księga Jozuego 22,12
King James Version
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.Księga Jozuego 22,12
Young's Literal Translation
And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;Księga Jozuego 22,12
World English Bible
When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.Księga Jozuego 22,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה לַעֲלֹות עֲלֵיהֶם לַצָּבָא׃ פKsięga Jozuego 22,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?