Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 21,8
Clementine Vulgate
Dederuntque filii Isral Levitis civitates et suburbana earum, sicut prcepit Dominus per manum Moysi, singulis sorte tribuentes.Księga Jozuego 21,8
Biblia Brzeska
A tyć były miasta, które synowie Izraelscy losem oddali Lewitom z przedmieściami ich, tak jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.Księga Jozuego 21,8
Biblia Gdańska (1632)
Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem.Jozuego 21,8
Biblia Gdańska (1881)
Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem.Jozuego 21,8
Biblia Tysiąclecia
Izraelici oddali więc lewitom przez losowanie te miasta wraz z ich pastwiskami, jak im rozkazał Pan za pośrednictwem Mojżesza.Księga Jozuego 21,8
Biblia Warszawska
Tak więc dali synowie izraelscy Lewitom te miasta i przynależne do nich pastwiska losem, jak Pan nakazał przez Mojżesza.Księga Jozuego 21,8
Biblia Jakuba Wujka
I dali synowie Izraelowi Lewitom miasta i przedmieścia ich, jako PAN przykazał przez rękę Mojżesza, każdemu losem oddzielającKsięga Jozuego 21,8
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Israela oddali Lewitom wymienione miasta, wraz z przyległymi przedmieściami - według losu, jak WIEKUISTY rozkazał przez Mojżesza.Księga Jezusa, syna Nuna 21,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Izraela dali więc Lewitom przez losowanie te miasta i ich pastwiska, jak rozkazał PAN przez Mojżesza.Księga Jozuego 21,8
American Standard Version
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.Księga Jozuego 21,8
King James Version
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.Księga Jozuego 21,8
Young's Literal Translation
And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.Księga Jozuego 21,8
World English Bible
The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.Księga Jozuego 21,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה בַּגֹּורָל׃ פKsięga Jozuego 21,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?