„Przeto wy teraz wraz z Radą Najwyższą skłońcie dowódcę, aby go przyprowadził do was niby dla dokładniejszego zbadania jego sprawy; my zaś, zanim się zbliży, gotowi jesteśmy go zabić.”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 23,15

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 21,11

Clementine Vulgate

Cariatharbe patris Enac, qu vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum.
Księga Jozuego 21,11

Biblia Brzeska

I oddano im Karjatarbę ojca Enak, które jest Hebron na górze Juda z przedmieściami około niego.
Księga Jozuego 21,11

Biblia Gdańska (1632)

I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;
Jozuego 21,11

Biblia Gdańska (1881)

I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;
Jozuego 21,11

Biblia Tysiąclecia

dali: Kiriat-Arba, główne miasto Anakitów, czyli Hebron na górze Judy z pastwiskami dokoła niego.
Księga Jozuego 21,11

Biblia Warszawska

Miasto Arby, ojca Anaka, to jest Hebron na pogórzu judzkim, i przynależne do niego okoliczne pastwiska.
Księga Jozuego 21,11

Biblia Jakuba Wujka

Kariatarbe, ojca Enak, które zowią Hebron, na górze Juda, i przedmieścia jego wokoło.
Księga Jozuego 21,11

Nowa Biblia Gdańska

Dano im miasto Arby, ojca Enaka, czyli Hebron w judzkich górach, wraz z przyległymi wokół niego przedmieściami.
Księga Jezusa, syna Nuna 21,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dano im miasto Arba, ojca Anaka, czyli Hebron, w górach Judy i leżące wokół niego pastwiska;
Księga Jozuego 21,11

American Standard Version

And they gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Księga Jozuego 21,11

King James Version

And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Księga Jozuego 21,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they give to them the city of Arba father of Anak (it [is] Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it;
Księga Jozuego 21,11

World English Bible

They gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs of it round about it.
Księga Jozuego 21,11

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנֹוק הִיא חֶבְרֹון בְּהַר יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ סְבִיבֹתֶיהָ׃
Księga Jozuego 21,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić