Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jeremiasza 46,20
Clementine Vulgate
Vitula elegans atque formosa gyptus,stimulator ab aquilone veniet ei.Księga Jeremiasza 46,20
Biblia Brzeska
Egipt jest jako piękna cielica, niszczenie przyjdzie od północy i pewnieć przyjdzie.Księga Jeremiasza 46,20
Biblia Gdańska (1632)
Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie.Jeremijasz 46,20
Biblia Gdańska (1881)
Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie.Jeremijasz 46,20
Biblia Tysiąclecia
Przepiękną jałowicą jest Egipt, lecz ściga ją bąk z północy.Księga Jeremiasza 46,20
Biblia Warszawska
Dorodną jałowicą jest Egipt, lecz nadlatuje na nią z północy giez.Księga Jeremiasza 46,20
Biblia Jakuba Wujka
Cielica piękna i krasna Egipt: poganiacz z północy przydzie na nię.Księga Jeremiasza 46,20
Nowa Biblia Gdańska
Przepiękna jałowico! Micraimie! Od północy nadchodzi rzeźnik! Już nadchodzi!Księga Jeremjasza 46,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Egipt jest jak piękna jałówka, ale jej zniszczenie nadchodzi, idzie z północy.Księga Jeremiasza 46,20
American Standard Version
Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.Księga Jeremiasza 46,20
King James Version
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.Księga Jeremiasza 46,20
Young's Literal Translation
A heifer very fair [is] Egypt, Rending from the north doth come into her.Księga Jeremiasza 46,20
World English Bible
Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.Księga Jeremiasza 46,20
Westminster Leningrad Codex
עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָא׃Księga Jeremiasza 46,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?