„W on dzień nie będziesz się wstydzić za wszytkie wynalazki twoje, któremiś grzeszyło przeciw mnie: bo tedy odejmę z pośrzodku ciebie hardzie mówiące pychy twojej, a już nie przydasz podnosić się więcej na górze świętej mojej.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 3,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

et annulos, et gemmas in fronte pendentes,
Księga Izajasza 3,21

Biblia Brzeska

Pierzścionki i tkanki.
Księga Izajasza 3,21

Biblia Gdańska (1632)

Pierścionki, i naczelniki,
Izajasz 3,21

Biblia Gdańska (1881)

Pierścionki, i naczelniki,
Izajasz 3,21

Biblia Tysiąclecia

pierścionki i kółka do nosa,
Księga Izajasza 3,21

Biblia Warszawska

Pierścionki i kolczyki do nosów,
Księga Izajasza 3,21

Biblia Jakuba Wujka

i pierścionki, i drogie kamienie na czele wiszące,
Księga Izajasza 3,21

Nowa Biblia Gdańska

Pierścienie oraz obrączki do nosa,
Księga Izajasza 3,21

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pierścionki i wisiorki na czołach;
Księga Izajasza 3,21

American Standard Version

the rings, and the nose-jewels;
Księga Izajasza 3,21

King James Version

The rings, and nose jewels,
Księga Izajasza 3,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Of the seals, and of the nose-rings,
Księga Izajasza 3,21

World English Bible

the rings, and the nose-jewels;
Księga Izajasza 3,21

Westminster Leningrad Codex

הַטַּבָּעֹות וְנִזְמֵי הָאָף׃
Księga Izajasza 3,21

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić