Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 22,23
Clementine Vulgate
Et figam illum paxillum in loco fideli,et erit in solium glori domui patris ejus.Księga Izajasza 22,23
Biblia Brzeska
I wbiję go jako gwóźdź na miejsce pewne, a będzie stolicą chwały domu ojca swojego.Księga Izajasza 22,23
Biblia Gdańska (1632)
I wbiję go jako gwóźdź na miejscu pewnem, a będzie stolicą chwały domu ojca swego.Izajasz 22,23
Biblia Gdańska (1881)
I wbiję go jako gwóźdź na miejscu pewnem, a będzie stolicą chwały domu ojca swego.Izajasz 22,23
Biblia Tysiąclecia
Wbiję go jak kołek na miejscu pewnym; i stanie się on tronem chwały dla domu swego ojca.Księga Izajasza 22,23
Biblia Warszawska
I wbiję go jako gwóźdź na pewnym miejscu, i będzie tronem chwały dla domu swojego ojca.Księga Izajasza 22,23
Biblia Jakuba Wujka
I wbije ji jako kołek na miejscu wiernym, i będzie stolicą sławy domowi ojca swego.Księga Izajasza 22,23
Nowa Biblia Gdańska
Wbiję go niby gwóźdź na utwierdzonym miejscu, i będzie tronem sławy dla domu swojego ojca.Księga Izajasza 22,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wbiję go jak gwóźdź na miejscu pewnym, a będzie tronem chwały dla domu swego ojca.Księga Izajasza 22,23
American Standard Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father`s house.Księga Izajasza 22,23
King James Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.Księga Izajasza 22,23
Young's Literal Translation
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.Księga Izajasza 22,23
World English Bible
I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.Księga Izajasza 22,23
Westminster Leningrad Codex
וּתְקַעְתִּיו יָתֵד בְּמָקֹום נֶאֱמָן וְהָיָה לְכִסֵּא כָבֹוד לְבֵית אָבִיו׃Księga Izajasza 22,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?