„Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie stracili tego, koło czegośmy pracowali, ale żebyśmy odpłatę zupełną wzięli.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Jana 1,8

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 22,19

Clementine Vulgate

Et expellam te de statione tua,et de ministerio tuo deponam te.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Brzeska

I zrzucę cię z stanu twojego, a odejmę od ciebie urząd twój.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Gdańska (1632)

A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.
Izajasz 22,19

Biblia Gdańska (1881)

A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.
Izajasz 22,19

Biblia Tysiąclecia

Gdy strącę cię z twego urzędu i przepędzę cię z twojej posady,
Księga Izajasza 22,19

Biblia Warszawska

I usunę cię z twojego urzędu, i zrzucę cię z twojego stanowiska.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Jakuba Wujka

I wypędzę cię z stanowiska twego, i z urzędu twego złożę cię.
Księga Izajasza 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Strącę cię z twojego stanowiska oraz złożę cię z twojego urzędu.
Księga Izajasza 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wypędzę cię z twego stanowiska, z twego urzędu ściągnę cię.
Księga Izajasza 22,19

American Standard Version

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
Księga Izajasza 22,19

King James Version

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Księga Izajasza 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
Księga Izajasza 22,19

World English Bible

I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
Księga Izajasza 22,19

Westminster Leningrad Codex

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃
Księga Izajasza 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić