Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 1,27
Biblia Brzeska
Syjon i więźniowie jego w sądzie, a w sprawiedliwości wyzwoleni będą.Księga Izajasza 1,27
Biblia Gdańska (1632)
Syon w sądzie okupione będzie, a ci, co się do niego nawrócą, w sprawiedliwości.Izajasz 1,27
Biblia Gdańska (1881)
Syon w sądzie okupione będzie, a ci, co się do niego nawrócą, w sprawiedliwości.Izajasz 1,27
Biblia Tysiąclecia
Syjon okupi się poszanowaniem prawa, a jego nawróceni sprawiedliwością.Księga Izajasza 1,27
Biblia Warszawska
Syjon będzie odkupiony przez sąd, a ci, którzy się w nim nawrócą, przez sprawiedliwość.Księga Izajasza 1,27
Biblia Jakuba Wujka
Syjon w sądzie odkupione będzie i przywiodą je zaś w sprawiedliwości,Księga Izajasza 1,27
Nowa Biblia Gdańska
Cyon będzie wyzwolony sądem, a jego nawróceni – sprawiedliwością.Księga Izajasza 1,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syjon zostanie odkupiony przez sąd, a jego nawróceni – przez sprawiedliwość.Księga Izajasza 1,27
American Standard Version
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.Księga Izajasza 1,27
King James Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.Księga Izajasza 1,27
Young's Literal Translation
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.Księga Izajasza 1,27
World English Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.Księga Izajasza 1,27
Westminster Leningrad Codex
צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה׃Księga Izajasza 1,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?