Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 9,3
Clementine Vulgate
Si voluerit contendere cum eo,non poterit ei respondere unum pro mille.Księga Hioba 9,3
Biblia Brzeska
Abowiem jeśliby się z nim chciał oto spierać, nie odpowie mu na jednę rzecz z tysiąca.Księga Hioba 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz.Ijobowa 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz.Ijobowa 9,3
Biblia Warszawska
Jeśli zechce się z nim spierać, nie znajdzie odpowiedzi ani na jedną rzecz z tysiąca.Księga Joba 9,3
Biblia Jakuba Wujka
Będzieli się z nim chciał spierać, nie będzie mu mógł odpowiedzieć jednego za tysiąc.Księga Hioba 9,3
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby zechciał toczyć z Nim spór, nie zdoła Mu odpowiedzieć na jedno z tysiąca pytań.Księga Ijoba 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby chciał się z nim spierać, nie odpowie mu ani raz na tysiąc.Księga Hioba 9,3
American Standard Version
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.Księga Hioba 9,3
King James Version
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.Księga Hioba 9,3
Young's Literal Translation
If he delight to strive with Him -- He doth not answer him one of a thousand.Księga Hioba 9,3
World English Bible
If he is pleased to contend with him, He can't answer him one time in a thousand.Księga Hioba 9,3
Westminster Leningrad Codex
אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף׃Księga Joba 9,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?