„On jest przednim dziełem Boga. Ten, który go uczynił, sam może na niego natrzeć swoim mieczem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 40,19

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 8,1

Clementine Vulgate

Respondens autem Baldad Suhites, dixit :
Księga Hioba 8,1

Biblia Brzeska

Tedy odpowiedział Baldad Suitczyk tymi słowy:
Księga Hioba 8,1

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział Bildad Suhytczyk, a rzekł:
Ijobowa 8,1

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział Bildad Suhytczyk, a rzekł:
Ijobowa 8,1

Biblia Tysiąclecia

Bildad ze Szuach na to tak odpowiedział:
Księga Hioba 8,1

Biblia Warszawska

Wtedy odezwał się Bildad z Szuach i rzekł:
Księga Joba 8,1

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiadając Baldad Suchites rzekł:
Księga Hioba 8,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Bildat z Szuach odparł, mówiąc:
Księga Ijoba 8,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:
Księga Hioba 8,1

American Standard Version

Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Księga Hioba 8,1

King James Version

Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Księga Hioba 8,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Bildad the Shuhite answereth and saith: --
Księga Hioba 8,1

World English Bible

Then Bildad the Shuhite answered,
Księga Hioba 8,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשּׁוּחִי וַיֹאמַר ׃
Księga Joba 8,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić