Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 40,26
Clementine Vulgate
Numquid implebis sagenas pelle ejus,et gurgustium piscium capite illius ?Księga Hioba 40,26
Biblia Brzeska
Izali porzeżesz skórę jego nożmi? A tesakiem rybitwiem porąbasz głowę jego?Księga Hioba 40,26
Biblia Gdańska (1632)
Izali zawadzisz hakami za skórę jego, a widelcami rybackiemi za głowę jego?Ijobowa 40,26
Biblia Tysiąclecia
czy przeciągniesz mu powróz przez nozdrza, a szczękę hakiem przewiercisz?Księga Hioba 40,26
Biblia Warszawska
Czy przewleczesz kolce przez jego nozdrza albo hakiem przebijesz jego szczęki?Księga Joba 40,26
Nowa Biblia Gdańska
Czy poprzez jego chrapy zawleczesz sznur z sitowia, lub przebijesz haczykiem jego szczęki?Księga Ijoba 40,26
Westminster Leningrad Codex
הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃Księga Joba 40,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?