Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 39,4
Clementine Vulgate
Separantur filii earum, et pergunt ad pastum :egrediuntur, et non revertuntur ad eas.Księga Hioba 39,4
Biblia Brzeska
I wiesz li czas, kiedy się mnożą kozy skalne? A wiesz-li kiedy się mnożą jelenice?Księga Hioba 39,4
Biblia Gdańska (1632)
Izali wiesz czas rodzenia kóz skalnych, a kiedy rodzą łanie, postrzegłżeś?Ijobowa 39,4
Biblia Gdańska (1881)
Izali wiesz czas rodzenia kóz skalnych, a kiedy rodzą łanie, postrzegłżeś?Ijobowa 39,4
Biblia Tysiąclecia
Ich młode mocne, rosną swobodnie, odchodzą, by do nich nie wrócić.Księga Hioba 39,4
Biblia Warszawska
A gdy ich młode nabierają sił, wzrastają na otwartym polu, odchodzą i już nie wracają do nich.Księga Joba 39,4
Biblia Jakuba Wujka
Oddzielają się dzieci ich i idą na paszą, wychodzą i nie wracają się do nich.Księga Hioba 39,4
Nowa Biblia Gdańska
Ich młode nabierają sił, odchowują się na otwartym polu; odbiegają i do nich już nie wracają.Księga Ijoba 39,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich młode wzmacniają się, rosną wśród zboża, odchodzą i już do nich nie wracają.Księga Hioba 39,4
American Standard Version
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.Księga Hioba 39,4
King James Version
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.Księga Hioba 39,4
Young's Literal Translation
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.Księga Hioba 39,4
World English Bible
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.Księga Hioba 39,4
Westminster Leningrad Codex
יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃Księga Joba 39,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?