„Najmilsi! ponieważ nas tak Bóg umiłował, i myśmy powinni jedni drugich miłować.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Jana 4,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 39,29

Clementine Vulgate

Inde contemplatur escam,et de longe oculi ejus prospiciunt.
Księga Hioba 39,29

Biblia Brzeska

Izali wedle twego rozumu lata jastrząb? Rozciągając skrzydła swe ku południowi?
Księga Hioba 39,29

Biblia Gdańska (1632)

Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?
Ijobowa 39,29

Biblia Gdańska (1881)

Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?
Ijobowa 39,29

Biblia Tysiąclecia

stąd sobie szuka żeru, bo jego oczy widzą daleko.
Księga Hioba 39,29

Biblia Warszawska

Stamtąd wypatruje żeru, jego oczy patrzą daleko.
Księga Joba 39,29

Biblia Jakuba Wujka

Stamtąd upatruje pokarm a z daleka oczy jego widzą.
Księga Hioba 39,29

Nowa Biblia Gdańska

Stamtąd wypatruje żeru, jego oczy śledzą daleko,
Księga Ijoba 39,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stamtąd wypatruje sobie pokarmu, jego oczy widzą daleko.
Księga Hioba 39,29

American Standard Version

From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.
Księga Hioba 39,29

King James Version

From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
Księga Hioba 39,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From thence he hath sought food, To a far off place his eyes look attentively,
Księga Hioba 39,29

World English Bible

From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
Księga Hioba 39,29

Westminster Leningrad Codex

מִשָּׁם חָפַר־אֹכֶל לְמֵרָחֹוק עֵינָיו יַבִּיטוּ׃
Księga Joba 39,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić