Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 21,27
Clementine Vulgate
Certe novi cogitationes vestras,et sententias contra me iniquas.Księga Hioba 21,27
Biblia Brzeska
Oto mnie nie są tajne myśli wasze i dowody, które złościwie przeciw mnie zmyślacie.Księga Hioba 21,27
Biblia Gdańska (1632)
Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.Ijobowa 21,27
Biblia Gdańska (1881)
Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.Ijobowa 21,27
Biblia Warszawska
Ja dobrze znam wasze myśli i intrygi, które przeciwko mnie knujecie.Księga Joba 21,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto znam wasze myśli i zamiary, jakie przeciwko mnie złośliwie obmyślacie.Księga Hioba 21,27
American Standard Version
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.Księga Hioba 21,27
King James Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.Księga Hioba 21,27
Young's Literal Translation
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.Księga Hioba 21,27
World English Bible
"Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.Księga Hioba 21,27
Westminster Leningrad Codex
הֵן יָדַעְתִּי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וּמְזִמֹּות עָלַי תַּחְמֹסוּ׃Księga Joba 21,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?