Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 13,12
Clementine Vulgate
Memoria vestra comparabitur cineri,et redigentur in lutum cervices vestr.Księga Hioba 13,12
Biblia Brzeska
Wasze powieści są podobne popiołowi, a ciała wasze są podobne ciałom glinianym.Księga Hioba 13,12
Biblia Gdańska (1632)
Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota.Ijobowa 13,12
Biblia Gdańska (1881)
Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota.Ijobowa 13,12
Biblia Tysiąclecia
Zdaniami z piasku wy strofujecie; wszak wasze tarcze są z gliny.Księga Hioba 13,12
Biblia Jakuba Wujka
Pamiątka wasza przypodobiona będzie popiołowi i obrócą się w błoto szyje wasze.Księga Hioba 13,12
Nowa Biblia Gdańska
Wasze pamiątki to przypowieści kreślone na popiele; wasze szańce są szańcami z błota.Księga Ijoba 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasza pamięć jest jak popiół, a wasze ciała jak ciała z gliny.Księga Hioba 13,12
American Standard Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.Księga Hioba 13,12
King James Version
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.Księga Hioba 13,12
Young's Literal Translation
Your remembrances [are] similes of ashes, For high places of clay your heights.Księga Hioba 13,12
World English Bible
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.Księga Hioba 13,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?