Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 48,29
Clementine Vulgate
Hc est terra quam mittetis in sortem tribubus Isral, et h partitiones earum, ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 48,29
Biblia Brzeska
Tać jest ziemia, którą rozdzielicie w dziedzictwo synom izraelskim i ty są działy jej, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 48,29
Biblia Gdańska (1632)
Toć jest ona ziemia, którą losem rozdzielicie od potoku według pokoleń Izraelskich, i teć działy ich, mówi panujący Pan.Ezechyjel 48,29
Biblia Gdańska (1881)
Toć jest ona ziemia, którą losem rozdzielicie od potoku według pokoleń Izraelskich, i teć działy ich, mówi panujący Pan.Ezechyjel 48,29
Biblia Tysiąclecia
To jest kraj, który jako dziedzictwo podzielicie między pokolenia Izraela, i to są ich działy - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 48,29
Biblia Warszawska
To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom izraelskim; i to są ich działy, mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 48,29
Biblia Jakuba Wujka
Tać jest ziemia, którą puścicie na los pokoleniom Izrael i te rozdziały ich, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 48,29
Nowa Biblia Gdańska
Oto ziemia, którą rozdzielicie jako dziedziczną posiadłość pomiędzy pokolenia Israela; te są ich działy – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 48,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest ziemia, którą podzielicie przez losowanie między pokolenia Izraela, i to są działy, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 48,29
American Standard Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 48,29
King James Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 48,29
Young's Literal Translation
This [is] the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these [are] their portions -- an affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 48,29
World English Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 48,29
Westminster Leningrad Codex
זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּילוּ מִנַּחֲלָה לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְאֵלֶּה מַחְלְקֹותָם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פKsięga Ezechiela 48,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?