Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 39,27
Clementine Vulgate
et reduxero eos de populis,et congregavero de terris inimicorum suorum,et sanctificatus fuero in eis,in oculis gentium plurimarum.Księga Ezechiela 39,27
Biblia Brzeska
A gdy je przywiodę z narodów, a zgromadzę je z ziemię nieprzyjaciół ich, a będę poświęcon miedzy nimi przed oczyma wielu narodów.Księga Ezechiela 39,27
Biblia Gdańska (1632)
A gdy ich przywrócę z narodów, i zgromadzę ich z ziem nieprzyjaciół ich, i będę poświęcony w nich przed oczyma wielu narodów.Ezechyjel 39,27
Biblia Gdańska (1881)
A gdy ich przywrócę z narodów, i zgromadzę ich z ziem nieprzyjaciół ich, i będę poświęcony w nich przed oczyma wielu narodów.Ezechyjel 39,27
Biblia Tysiąclecia
gdy spośród narodów sprowadzę ich i zgromadzę ich z rąk nieprzyjaciół, i okażę się w nich świętym przed oczami wielu narodów pogańskich.Księga Ezechiela 39,27
Biblia Warszawska
Gdy sprowadzę ich spośród narodów i zgromadzę ich z ziem ich wrogów, wtedy okażę się na nich świętym na oczach wielu narodów.Księga Ezechiela 39,27
Biblia Jakuba Wujka
A gdy je wrócę z narodów a zgromadzę je z ziem nieprzyjaciół ich, a poświęcon będę w nich przed oczyma wielu narodów.Księga Ezechiela 39,27
Nowa Biblia Gdańska
Gdy sprowadzę ich spośród ludów oraz zgromadzę ich z ziem ich wrogów – będę też pośród nich uświęcony przed oczyma licznych narodów.Księga Ezechiela 39,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy sprowadzę ich z narodów i zgromadzę z ziem ich wrogów, i będę w nich uświęcony na oczach wielu narodów;Księga Ezechiela 39,27
American Standard Version
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies` lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.Księga Ezechiela 39,27
King James Version
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;Księga Ezechiela 39,27
Young's Literal Translation
In My bringing them back from the peoples, I have assembled them from the lands of their enemies, And I have been sanctified in them before the eyes of the many nations,Księga Ezechiela 39,27
World English Bible
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies` lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.Księga Ezechiela 39,27
Westminster Leningrad Codex
בְּשֹׁובְבִי אֹותָם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵאַרְצֹות אֹיְבֵיהֶם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם רַבִּים׃Księga Ezechiela 39,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?