„Wściekłymi bałwanami morskimi, wyrzucającymi hańbę swoją, błąkającymi się gwiazdami, dla których zachowane są na wieki najgęstsze ciemności.”

Biblia Warszawska: List św. Judy 1,13

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 37,2

Clementine Vulgate

Et circumduxit me per ea in gyro : erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.
Księga Ezechiela 37,2

Biblia Brzeska

I rozkazał mi: Idź wszędy w koło imo nie, a oto było ich niemało na polu i już były barzo wyschły.
Księga Ezechiela 37,2

Biblia Gdańska (1632)

I przewiódł mię przez nie w około a w około, a oto było ich bardzo wiele na onem polu, a oto były bardzo suche.
Ezechyjel 37,2

Biblia Gdańska (1881)

I przewiódł mię przez nie w około a w około, a oto było ich bardzo wiele na onem polu, a oto były bardzo suche.
Ezechyjel 37,2

Biblia Tysiąclecia

I polecił mi, abym przeszedł dokoła nich, i oto było ich na obszarze doliny bardzo wiele. Były one zupełnie wyschłe.
Księga Ezechiela 37,2

Biblia Warszawska

I kazał mi przejść dokoła nich, a oto było ich bardzo dużo w tej dolinie i były zupełnie wyschłe.
Księga Ezechiela 37,2

Biblia Jakuba Wujka

i obwiódł mię po nich wokoło: a było ich barzo wiele po polu i bardzo suchych.
Księga Ezechiela 37,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc oprowadził mnie dookoła, obok nich, a oto na powierzchni doliny było ich bardzo wiele i były bardzo suche.
Księga Ezechiela 37,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeprowadził mnie obok nich dokoła, a oto było ich bardzo dużo na obszarze tej doliny, a oto były bardzo wyschłe.
Księga Ezechiela 37,2

American Standard Version

And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Księga Ezechiela 37,2

King James Version

And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Księga Ezechiela 37,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many [are] on the face of the valley, and lo, very dry.
Księga Ezechiela 37,2

World English Bible

He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
Księga Ezechiela 37,2

Westminster Leningrad Codex

וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב ׀ סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃
Księga Ezechiela 37,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić