„A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 9,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 36,1

Clementine Vulgate

Tu autem, fili hominis, propheta super montes Isral, et dices : [Montes Isral, audite verbum Domini.
Księga Ezechiela 36,1

Biblia Brzeska

Przytym ty synu człowieczy prorokuj przeciwko góram izraelskim, a mów: Góry izraelskie słuchajcie słowa Pańskiego.
Księga Ezechiela 36,1

Biblia Gdańska (1632)

A ty synu człowieczy! prorokuj o górach Izraelskich, a mów: Góry Izraelskie! słuchajcie słowa Pańskiego;
Ezechyjel 36,1

Biblia Gdańska (1881)

A ty synu człowieczy! prorokuj o górach Izraelskich, a mów: Góry Izraelskie! słuchajcie słowa Pańskiego;
Ezechyjel 36,1

Biblia Tysiąclecia

A ty, synu człowieczy, prorokuj o górach Izraela i mów: Góry Izraela, słuchajcie słowa Pańskiego!
Księga Ezechiela 36,1

Biblia Warszawska

A ty, synu człowieczy, prorokuj o górach izraelskich i mów: Góry izraelskie, słuchajcie słowa Pana!
Księga Ezechiela 36,1

Biblia Jakuba Wujka

A ty, synu człowieczy, prorokuj na góry Izraelskie a rzeczesz: Góry Izraelskie, słuchajcie słowa PANSKIEGO.
Księga Ezechiela 36,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ty, synu człowieka, prorokuj o górach israelskich i powiedz: Góry Israela! Posłuchajcie słowa WIEKUISTEGO!
Księga Ezechiela 36,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ty, synu człowieczy, prorokuj o górach Izraela i mów: Góry Izraela, słuchajcie słowa PANA.
Księga Ezechiela 36,1

American Standard Version

And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
Księga Ezechiela 36,1

King James Version

Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
Księga Ezechiela 36,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.
Księga Ezechiela 36,1

World English Bible

You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
Księga Ezechiela 36,1

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ הָרֵי יִשְׂרָאֵל שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃
Księga Ezechiela 36,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić