Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 22,9
Clementine Vulgate
Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te : scelus operati sunt in medio tui.Księga Ezechiela 22,9
Biblia Brzeska
Mężowie potwarni byli w tobie, aby wylewali krew. Jedli z tobą na górach, smrodliwe rzeczy czynili wpośród ciebie.Księga Ezechiela 22,9
Biblia Gdańska (1632)
Potwarcy są w tobie, aby wylewali krew; i na górach jadają w tobie, złości popełniają w pośrodku ciebie.Ezechyjel 22,9
Biblia Gdańska (1881)
Potwarcy są w tobie, aby wylewali krew; i na górach jadają w tobie, złości popełniają w pośrodku ciebie.Ezechyjel 22,9
Biblia Tysiąclecia
Są u ciebie ludzie rzucający oszczerstwa w celu zabijania, u ciebie jada się z krwią, u ciebie popełnia się nierząd.Księga Ezechiela 22,9
Biblia Warszawska
U ciebie są oszczercy, którzy przelewają krew, a na górach jadają u ciebie z krwią, u ciebie popełniają czyny haniebne.Księga Ezechiela 22,9
Biblia Jakuba Wujka
Mężowie obmówcy byli w tobie na wylewanie krwie i na górach jadali w tobie, niecnotę płodzili w pośrzodku ciebie.Księga Ezechiela 22,9
Nowa Biblia Gdańska
Pośród ciebie krążyli oszczercy, aby wylewać krew; u ciebie ucztowano na wyżynach i wśród ciebie krzewiono rozpustę.Księga Ezechiela 22,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tobie są oszczercy w celu rozlania krwi, w tobie jadają na górach, u ciebie popełniają czyny haniebne.Księga Ezechiela 22,9
American Standard Version
Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.Księga Ezechiela 22,9
King James Version
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.Księga Ezechiela 22,9
Young's Literal Translation
Men of slander have been in thee to shed blood, And on the mountains they have eaten in thee, Wickedness they have done in thy midst.Księga Ezechiela 22,9
World English Bible
Slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.Księga Ezechiela 22,9
Westminster Leningrad Codex
אַנְשֵׁי רָכִיל הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּם וְאֶל־הֶהָרִים אָכְלוּ בָךְ זִמָּה עָשׂוּ בְתֹוכֵךְ׃Księga Ezechiela 22,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?