„Nakazał też ludowi mieszkającemu w Jeruszalaim, by oddawali dział kapłanom i Lewitom, i by byli niewzruszonymi w Prawie WIEKUISTEGO.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 31,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 22,8

Clementine Vulgate

Sanctuaria mea sprevisti, et sabbata mea polluisti.
Księga Ezechiela 22,8

Biblia Brzeska

Świątości moje wzgardziłoś, a sabaty moje pogwałciłoś.
Księga Ezechiela 22,8

Biblia Gdańska (1632)

Świętemi rzeczami mojemi pogardzasz, a sabaty moje splugawiasz.
Ezechyjel 22,8

Biblia Gdańska (1881)

Świętemi rzeczami mojemi pogardzasz, a sabaty moje splugawiasz.
Ezechyjel 22,8

Biblia Tysiąclecia

Szargasz moimi świętościami i bezcześcisz moje szabaty.
Księga Ezechiela 22,8

Biblia Warszawska

Lekceważysz moje świętości, bezcześcisz moje sabaty.
Księga Ezechiela 22,8

Biblia Jakuba Wujka

Świętyniami moimi gardziłoś, a soboty moje splugawiłoś.
Księga Ezechiela 22,8

Nowa Biblia Gdańska

Gardziłeś Moimi świętościami oraz znieważałeś Moje szabaty.
Księga Ezechiela 22,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wzgardzasz moimi świętymi rzeczami i zbezczeszczasz moje szabaty.
Księga Ezechiela 22,8

American Standard Version

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
Księga Ezechiela 22,8

King James Version

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Księga Ezechiela 22,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.
Księga Ezechiela 22,8

World English Bible

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Księga Ezechiela 22,8

Westminster Leningrad Codex

קָדָשַׁי בָּזִית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי חִלָּלְתְּ׃
Księga Ezechiela 22,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić