Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 20,49
Clementine Vulgate
Et dixi : A, a, a, Domine Deus : ipsi dicunt de me : Numquid non per parabolas loquitur iste ?Księga Ezechiela 20,49
Biblia Brzeska
I rzekłem: Ach Panie Boże! Oni-ć tak powiedają o mnie: Oto ten wszytko z nami pod przypowieściami mówi.Księga Ezechiela 20,49
Biblia Gdańska (1881)
I rzekłem: Ach panujący Panie! Oni mówią o mnie: Ten tylko w przypowieściach mówi.Ezechyjel 20,49
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: A, a, a, PANIE Boże, oni mówią o mnie: Aza nie w przypowieściach ten mówi?Księga Ezechiela 20,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziałem: Ach, Panie BOŻE! Oni mówią o mnie: On tylko mówi w przypowieściach.Księga Ezechiela 20,49
American Standard Version
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?Księga Ezechiela 20,49
King James Version
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?Księga Ezechiela 20,49
Young's Literal Translation
And I say, `Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?Księga Ezechiela 20,49
World English Bible
Then said I, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?Księga Ezechiela 20,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?