Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 13,23
Clementine Vulgate
propterea vana non videbitis,et divinationes non divinabitis amplius,et eruam populum meum de manu vestra :et scietis quia ego Dominus.]Księga Ezechiela 13,23
Biblia Brzeska
A przetoż już więcej nie będziecie widać próżności, ani żadnej wieszczby opowiedać będziecie, bo ja wybawię lud mój z rąk waszych, a dowiecie się, iżem ja jest Pan.Księga Ezechiela 13,23
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż nie będziecie więcej widywać marności, ani wieszczby więcej prorokować będziecie; bo wyrwę lud mój z ręki waszej, a dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 13,23
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż nie będziecie więcej widywać marności, ani wieszczby więcej prorokować będziecie; bo wyrwę lud mój z ręki waszej, a dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 13,23
Biblia Tysiąclecia
dlatego nie będziecie miały widzeń złudnych i nie będziecie więcej prorokowały. Wyzwolę lud mój z ręki waszej i poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 13,23
Biblia Warszawska
Dlatego nie będziecie miały fałszywych widzeń i już nie będziecie uprawiać czarów. Wybawię mój lud z waszej ręki i poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 13,23
Biblia Jakuba Wujka
przeto próżności nie ujźrzycie i proroctwa prorokować nie będziecie, i wyrwę lud mój z ręki waszej: a będziecie wiedziały, żem ja PAN.Księga Ezechiela 13,23
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego nie zobaczycie więcej marności oraz wróżb nie będziecie wróżyć; wybawię Mój lud z waszej ręki i poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 13,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego nie będziecie już mieć widzeń złudnych i nie będziecie prorokować żadnej wróżby. Wyrwę bowiem swój lud z waszej ręki i poznacie, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 13,23
American Standard Version
Therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 13,23
King James Version
Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 13,23
Young's Literal Translation
Therefore, vanity ye do not see, And divination ye do not divine again, And I have delivered My people out of your hand, And ye have known that I [am] Jehovah!`Księga Ezechiela 13,23
World English Bible
Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand; and you shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 13,23
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן וְא לֹא תֶחֱזֶינָה וְקֶסֶם לֹא־תִקְסַמְנָה עֹוד וְהִצַּלְתִּי אֶת־עַמִּי מִיֶּדְכֶן וִידַעְתֶּן כִּי־אֲנִי יְהוָה׃Księga Ezechiela 13,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?