Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 13,17
Clementine Vulgate
Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui qu prophetant de corde suo : et vaticinare super eas,Księga Ezechiela 13,17
Biblia Brzeska
Ty też synu człowieczy obróć twarz swą do córek ludu twojego, które prorokują wymysły serca swojego i prorokuj przeciw im.Księga Ezechiela 13,17
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty, synu człowieczy! obróć twarz twoję przeciwko córkom ludu swego, które prorokują z serca swego, a prorokuj przeciwko nim,Ezechyjel 13,17
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty, synu człowieczy! obróć twarz twoję przeciwko córkom ludu swego, które prorokują z serca swego, a prorokuj przeciwko nim,Ezechyjel 13,17
Biblia Tysiąclecia
A ty, synu człowieczy, zwróć swoje oblicze ku córkom twojego narodu, samorzutnie głoszącym przepowiednie, i prorokuj przeciwko nim!Księga Ezechiela 13,17
Biblia Warszawska
Ale ty, synu człowieczy, zwróć swoje oblicze przeciwko córkom swojego ludu, które prorokują z własnego natchnienia, i prorokuj przeciwko nim,Księga Ezechiela 13,17
Biblia Jakuba Wujka
A ty, synu człowieczy, postaw oblicze twoje przeciw córkam ludu twego, które prorokują z serca swego, a prorokuj na nie.Księga Ezechiela 13,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ty, synu człowieka, zwróć swoje oblicze do cór twojego ludu, co prorokują z własnego serca, i o nich zwiastuj.Księga Ezechiela 13,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, synu człowieczy, zwróć swą twarz przeciwko córkom swego ludu, które prorokują z własnego serca, i prorokuj przeciwko nim;Księga Ezechiela 13,17
American Standard Version
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,Księga Ezechiela 13,17
King James Version
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,Księga Ezechiela 13,17
Young's Literal Translation
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,Księga Ezechiela 13,17
World English Bible
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,Księga Ezechiela 13,17
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־בְּנֹות עַמְּךָ הַמִּתְנַבְּאֹות מִלִּבְּהֶן וְהִנָּבֵא עֲלֵיהֶן׃Księga Ezechiela 13,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?