„Demetriuszowi dane jest świadectwo przez wszystkich i przez samą prawdę; i my także świadczymy, a wiesz, że świadectwo nasze jest prawdziwe.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 2,53

Clementine Vulgate

filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
Księga Ezdrasza 2,53

Biblia Brzeska

Synowie Berkosa, synowie Sysara, synowie Tema.
Księga Ezdrasza 2,53

Biblia Gdańska (1632)

Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
Ezdraszowa 2,53

Biblia Gdańska (1881)

Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
Ezdraszowa 2,53

Biblia Tysiąclecia

synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Temacha,
Księga Ezdrasza 2,53

Biblia Warszawska

Z synów Barkosa, z synów Sisery, z synów Temacha,
Księga Ezdrasza 2,53

Biblia Jakuba Wujka

synowie Berkos, synowie Sisara, synowie Tema,
Księga Ezdrasza 2,53

Nowa Biblia Gdańska

Synów Barkosa, synów Sysery, synów Temacha,
Księga Ezdrasza 2,53

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Barkosa, synów Sisery, synów Tamacha;
Księga Ezdrasza 2,53

American Standard Version

the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
Księga Ezdrasza 2,53

King James Version

The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,
Księga Ezdrasza 2,53

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Barkos, sons of Sisera, sons of Thamah,
Księga Ezdrasza 2,53

World English Bible

the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
Księga Ezdrasza 2,53

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי־בַרְקֹוס בְּנֵי־סִיסְרָא בְּנֵי־תָמַח׃
Księga Ezdrasza 2,53
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić