„I was ożywił, którzyście byli umarli w upadkach i w grzechach.”

Biblia Gdańska (1881): Efezów 2,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 2,44

Clementine Vulgate

filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
Księga Ezdrasza 2,44

Biblia Brzeska

Synowie Kerofa, synowie Syjaha, synowie Fadona.
Księga Ezdrasza 2,44

Biblia Gdańska (1632)

(Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,
Ezdraszowa 2,44

Biblia Gdańska (1881)

Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,
Ezdraszowa 2,44

Biblia Tysiąclecia

synowie Kerosa, synowie Sii, synowie Padona,
Księga Ezdrasza 2,44

Biblia Warszawska

Z synów Kerosa, z synów Siahy, z synów Padona,
Księga Ezdrasza 2,44

Biblia Jakuba Wujka

synowie Ceros, synowie Siaa, synowie Fadon,
Księga Ezdrasza 2,44

Nowa Biblia Gdańska

Synów Kerosa, synów Sia, synów Padona,
Księga Ezdrasza 2,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Kerosa, synów Sijachy, synów Padona;
Księga Ezdrasza 2,44

American Standard Version

the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
Księga Ezdrasza 2,44

King James Version

The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
Księga Ezdrasza 2,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Keros, sons of Siaha, sons of Padon,
Księga Ezdrasza 2,44

World English Bible

the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
Księga Ezdrasza 2,44

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי־קֵרֹס בְּנֵי־סִיעֲהָא בְּנֵי פָדֹון׃
Księga Ezdrasza 2,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić