„I nikt nie będzie uczył swojego bliźniego, i nikt swojego brata, mówiąc: Poznaj Pana; wszyscy bowiem mnie poznają, od najmniejszego z nich, aż do największego z nich.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 8,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 2,43

Clementine Vulgate

Nathini : filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
Księga Ezdrasza 2,43

Biblia Brzeska

Z Natynejczyków synowie Syha, synowie Hasufa, synowie Tabbaota.
Księga Ezdrasza 2,43

Biblia Gdańska (1632)

Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota
Ezdraszowa 2,43

Biblia Gdańska (1881)

Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
Ezdraszowa 2,43

Biblia Tysiąclecia

Niewolnicy świątyni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota,
Księga Ezdrasza 2,43

Biblia Warszawska

Sług świątynnych z synów Sichy, z synów Chasufy, z synów Tabbaota,
Księga Ezdrasza 2,43

Biblia Jakuba Wujka

Natinejczycy: Synowie Siha, synowie Hasufa, synowie Tabbaot,
Księga Ezdrasza 2,43

Nowa Biblia Gdańska

Z Netynejczyków: Synów Sicha, synów Chaszufa, synów Tabbaota,
Księga Ezdrasza 2,43

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Netinici: synów Sichy, synów Chasufy, synów Tabbaota;
Księga Ezdrasza 2,43

American Standard Version

The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Księga Ezdrasza 2,43

King James Version

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Księga Ezdrasza 2,43

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,
Księga Ezdrasza 2,43

World English Bible

The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Księga Ezdrasza 2,43

Westminster Leningrad Codex

הַנְּתִינִים בְּנֵי־צִיחָא בְנֵי־חֲשׂוּפָא בְּנֵי טַבָּעֹות׃
Księga Ezdrasza 2,43
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić