Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 10,44
Clementine Vulgate
Omnes hi acceperant uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, qu pepererant filios.Księga Ezdrasza 10,44
Biblia Brzeska
Wszyscy ci spojmowali byli żony obce, a z nich niektórzy mieli niewiasty, które im narodziły synów.Księga Ezdrasza 10,44
Biblia Gdańska (1632)
Ci wszyscy pojęli byli żony obce; a były między niemi niewiasty, które im narodziły synów.Ezdraszowa 10,44
Biblia Gdańska (1881)
Ci wszyscy pojęli byli żony obce; a były między niemi niewiasty, które im narodziły synów.Ezdraszowa 10,44
Biblia Tysiąclecia
Oni wszyscy wzięli za żony kobiety cudzoziemskie. A byli między nimi tacy, którzy zgłosili żony i zgłosili synów.Księga Ezdrasza 10,44
Biblia Warszawska
Wszyscy oni pojęli za żony kobiety obcoplemienne, a teraz odprawili i żony, i dzieci.Księga Ezdrasza 10,44
Biblia Jakuba Wujka
Ci wszyscy wzięli byli żony obce, a były z nich niewiasty, które były porodziły syny.Księga Ezdrasza 10,44
Nowa Biblia Gdańska
Ci wszyscy pojęli obce żony; a były między nimi niewiasty, co urodziły synów.Księga Ezdrasza 10,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci wszyscy pojęli obce żony. A były wśród nich żony, które urodziły im dzieci.Księga Ezdrasza 10,44
American Standard Version
All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.Księga Ezdrasza 10,44
King James Version
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.Księga Ezdrasza 10,44
Young's Literal Translation
all these have taken strange women, and there are of them women -- who adopt sons.Księga Ezdrasza 10,44
World English Bible
All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.Księga Ezdrasza 10,44
Westminster Leningrad Codex
כָּל־אֵלֶּה [נָשְׂאוּ כ] (נָשְׂאוּ ק) נָשִׁים נָכְרִיֹּות וְיֵשׁ מֵהֶם נָשִׁים וַיָּשִׂימוּ בָּנִים׃ פKsięga Ezdrasza 10,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?