Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 5,28
Clementine Vulgate
Phares : divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis.Księga Daniela 5,28
Biblia Gdańska (1632)
Peres, rozdzielone jest królestwo twoje, a dane jest Medom i Persom.Danijel 5,28
Biblia Gdańska (1881)
Peres, rozdzielone jest królestwo twoje, a dane jest Medom i Persom.Danijel 5,28
Biblia Tysiąclecia
Peres - twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Biblia Warszawska
Peres - twoje królestwo będzie podzielone i oddane Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Biblia Jakuba Wujka
FARES: rozdzielone jest królestwo twoje i dano je Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Nowa Biblia Gdańska
Peres – twe królestwo zostanie podzielone oraz oddane Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Peres: Twoje królestwo zostało podzielone i oddane Medom i Persom.Księga Daniela 5,28
American Standard Version
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Księga Daniela 5,28
King James Version
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Księga Daniela 5,28
Young's Literal Translation
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.`Księga Daniela 5,28
World English Bible
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Księga Daniela 5,28
Westminster Leningrad Codex
פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃Księga Daniela 5,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?