Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Łukasza 10,39
Clementine Vulgate
et huic erat soror nomine Maria, qu etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius.Ewangelia Łukasza 10,39
Biblia Brzeska
A tać miała siostrę, którą zwano Maria, która też siedząc u nóg Jezusowych, słuchała słowa jego.Ewangelia św. Łukasza 10,39
Biblia Gdańska (1632)
A ta miała siostrę, którą zwano Maryją, która usiadłszy u nóg Jezusowych, słuchała słów jego.Łukasza 10,39
Biblia Gdańska (1881)
A ta miała siostrę, którą zwano Maryją, która usiadłszy u nóg Jezusowych, słuchała słów jego.Łukasza 10,39
Biblia Tysiąclecia
Miała ona siostrę, imieniem Maria, która siadła u nóg Pana i przysłuchiwała się Jego mowie.Ewangelia wg św. Łukasza 10,39
Biblia Warszawska
Ta miała siostrę, a na imię jej było Maria, która usiadłszy u nóg Pana, słuchała jego słowa.Ewangelia św. Łukasza 10,39
Biblia Jakuba Wujka
A ta miała siostrę imieniem Marią, która też siedząc u nóg Pańskich, słuchała słowa jego.Ewangelia wg św. Łukasza 10,39
Nowa Biblia Gdańska
Była też jej siostra, zwana Marią, która usiadła u stóp Jezusa oraz słuchała jego słowa.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,39
Biblia Przekład Toruński
Miała ona siostrę, która nazywała się Maria; ta przysiadła u stóp Jezusa i słuchała Jego słowa.Ewangelia Łukasza 10,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miała ona siostrę, zwaną Marią, która usiadła u nóg Jezusa i słuchała jego słów.Ewangelia Łukasza 10,39
American Standard Version
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord`s feet, and heard his word.Ewangelia Łukasza 10,39
King James Version
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.Ewangelia Łukasza 10,39
Textus Receptus NT
και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η και παρακαθισασα παρα τους ποδας του ιησου ηκουεν τον λογον αυτουEwangelia Łukasza 10,39
Young's Literal Translation
and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,Ewangelia Łukasza 10,39
World English Bible
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus` feet, and heard his word.Ewangelia Łukasza 10,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?