„A teraz wyznajcie wykroczenie swoje wobec Pana, Boga ojców waszych, i spełnijcie wolę Jego, mianowicie: odłączcie się od tych narodów obcych i od kobiet cudzoziemskich! -”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 10,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Apokalipsa Jana 21,22

Clementine Vulgate

Et templum non vidi in ea : Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus.
Apokalipsa Jana 21,22

Biblia Brzeska

I nie widziałem kościoła w nim; abowiem Pan, Bóg wszechmogący, jest kościołem jego, i Baranek.
Objawienie św. Jana 21,22

Biblia Gdańska (1632)

Alem kościoła nie widział w niem; albowiem Pan, Bóg wszechmogący, jest kościołem jego, i Baranek.
Objawienie Jana 21,22

Biblia Gdańska (1881)

Alem kościoła nie widział w niem; albowiem Pan, Bóg wszechmogący, jest kościołem jego, i Baranek.
Objawienie Jana 21,22

Biblia Tysiąclecia

A świątyni w nim nie dojrzałem: bo jego świątynią jest Pan Bóg wszechmogący oraz Baranek.
Apokalipsa św. Jana 21,22

Biblia Warszawska

Lecz świątyni w nim nie widziałem; albowiem Pan, Bóg, Wszechmogący jest jego świątynią, oraz Baranek.
Objawienie św. Jana 21,22

Biblia Jakuba Wujka

A dwanaście bram są dwanaście pereł, każda z osobna; a każda brama była z jednej perły; a ulica miasta złoto czyste jako śkło przejźroczyste.
Apokalipsa św. Jana 21,22

Nowa Biblia Gdańska

Lecz świątyni w nim nie ujrzałem, bowiem Pan Bóg, Wszechwładca jest jego Świątynią, i Baranek.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 21,22

Biblia Przekład Toruński

I nie widziałem w nim świątyni; albowiem Pan, Bóg Wszechmogący jest jego świątynią, i Baranek.
Objawienie Jana 21,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz świątyni w nim nie widziałem, bo jego świątynią jest Pan Bóg Wszechmogący oraz Baranek.
Księga Objawienia 21,22

American Standard Version

And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
Objawienie Jana 21,22

King James Version

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Objawienie Jana 21,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον
Objawienie Jana 21,22

Young's Literal Translation

And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,
Objawienie Jana 21,22

World English Bible

I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
Objawienie Jana 21,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić