„Judas, sługa Jezusa Chrystusa a brat Jakóba, od Boga Ojca poświęconym i w Jezusie Chrystusie zachowanym i powołanym:”

Biblia Gdańska (1632): Judasa 1,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Apokalipsa Jana 20,1

Clementine Vulgate

Et vidi angelum descendentem de clo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.
Apokalipsa Jana 20,1

Biblia Brzeska

A potymem widział anioła zstępującego z nieba, który miał klucz przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.
Objawienie św. Jana 20,1

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem Anioła zstępującego z nieba, mającego klucz od przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.
Objawienie Jana 20,1

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem Anioła zstępującego z nieba, mającego klucz od przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.
Objawienie Jana 20,1

Biblia Tysiąclecia

Potem ujrzałem anioła, zstępującego z nieba, który miał klucz od Czeluści i wielki łańcuch w ręce.
Apokalipsa św. Jana 20,1

Biblia Warszawska

I widziałem anioła zstępującego z nieba, który miał klucz od otchłani i wielki łańcuch w swojej ręce.
Objawienie św. Jana 20,1

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem anjoła zstępującego z nieba, mającego klucz Przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej,
Apokalipsa św. Jana 20,1

Nowa Biblia Gdańska

Ujrzałem także anioła, który zstępował z Nieba, a w swej ręce miał klucz do podziemnego świata oraz potężne więzy.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 20,1

Biblia Przekład Toruński

I widziałem anioła zstępującego z nieba, który miał klucz do otchłani i wielki łańcuch w swojej ręce.
Objawienie Jana 20,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem anioła zstępującego z nieba, mającego klucz do otchłani i wielki łańcuch w ręce.
Księga Objawienia 20,1

American Standard Version

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
Objawienie Jana 20,1

King James Version

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
Objawienie Jana 20,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου
Objawienie Jana 20,1

Young's Literal Translation

And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,
Objawienie Jana 20,1

World English Bible

I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
Objawienie Jana 20,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić