Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Apokalipsa Jana 16,3
Clementine Vulgate
Et secundus angelus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tamquam mortui : et omnis anima vivens mortua est in mari.Apokalipsa Jana 16,3
Biblia Brzeska
Zatym wtóry anioł wylał bańkę swoję na morze, i zstało się jakoby krew trupia i każde zwierzę, które było żywe w morzu zdechło.Objawienie św. Jana 16,3
Biblia Gdańska (1632)
I wylał wtóry Anioł czaszę swoję na morze, i stało się jakoby krew umarłego, a każda dusza żywa zdechła w morzu.Objawienie Jana 16,3
Biblia Gdańska (1881)
I wylał wtóry Anioł czaszę swoję na morze, i stało się jakoby krew umarłego, a każda dusza żywa zdechła w morzu.Objawienie Jana 16,3
Biblia Tysiąclecia
A drugi wylał swą czaszę na morze. I stało się ono krwią jakby zmarłego, i każda z istot żywych poniosła śmierć - te, które są w morzu.Apokalipsa św. Jana 16,3
Biblia Warszawska
A drugi wylał czaszę swoją na morze; i przemieniło się w krew jakby z umarłego, i wszelkie stworzenie, żyjące w morzu, zginęło.Objawienie św. Jana 16,3
Biblia Jakuba Wujka
I wylał wtóry anjoł czaszę swą na morze. I zstała się krew jakoby umarłego, a każda dusza żywa zdechła w morzu.Apokalipsa św. Jana 16,3
Nowa Biblia Gdańska
A drugi anioł wylał swoją czaszę na morze. Więc pojawiła się krew jakby martwego i umarła w morzu każda żywa istota.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,3
Biblia Przekład Toruński
I drugi anioł wylał swoją czaszę na morze; i stało się ono jakby krwią martwego, i wszelka istota żywa w morzu umarła.Objawienie Jana 16,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A drugi anioł wylał swoją czaszę na morze i stało się ono jak krew zmarłego. I każda dusza żywa umarła w morzu.Księga Objawienia 16,3
American Standard Version
And the second poured out his bowl into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living soul died, [even] the things that were in the sea.Objawienie Jana 16,3
King James Version
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.Objawienie Jana 16,3
Textus Receptus NT
και ο δευτερος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου εις την θαλασσαν και εγενετο αιμα ως νεκρου και πασα ψυχη ζωσα απεθανεν εν τη θαλασσηObjawienie Jana 16,3
Young's Literal Translation
And the second messenger did pour out his vial to the sea, and there came blood as of [one] dead, and every living soul died in the sea.Objawienie Jana 16,3
World English Bible
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.Objawienie Jana 16,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?