„Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 21,34

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 8,15

Clementine Vulgate

Et regnavit David super omnem Isral : faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo.
2 Księga Samuela 8,15

Biblia Brzeska

A przetoż Dawid królował nad wszytkim Izraelem, sądząc wszytek lud swój w sprawiedliwości.
2 Księga Samuela 8,15

Biblia Gdańska (1632)

I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.
2 Samuelowa 8,15

Biblia Gdańska (1881)

I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.
2 Samuelowa 8,15

Biblia Tysiąclecia

Dawid panował nad całym Izraelem, wykonując sąd i sprawiedliwość nad całym swoim ludem.
2 Księga Samuela 8,15

Biblia Warszawska

I tak panował Dawid jako król nad całym Izraelem, Dawid przestrzegał prawa i zasad sprawiedliwości wobec całego swojego ludu;
II Księga Samuela 8,15

Biblia Jakuba Wujka

I królował Dawid nad wszytkim Izraelem. Czynił też Dawid sąd i sprawiedliwość wszemu ludowi swemu.
2 Księga Samuela 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Tak Dawid panował nad całym Israelem; Dawid także wymierzał prawo i sprawiedliwość całemu swojemu ludowi.
2 Księga Samuela 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid królował nad całym Izraelem, i sprawował sąd nad całym swym ludem, i wymierzał mu sprawiedliwość.
II Księga Samuela 8,15

American Standard Version

And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.
2 Księga Samuela 8,15

King James Version

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
2 Księga Samuela 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David reigneth over all Israel, and David is doing judgment and righteousness to all his people,
2 Księga Samuela 8,15

World English Bible

David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.
2 Księga Samuela 8,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְלֹךְ דָּוִד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיְהִי דָוִד עֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכָל־עַמֹּו׃
2 Księga Samuela 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić