„Jestem Żydem urodzonym w Tarsie w Cylicji, lecz wychowanym w tym mieście u stóp Gamaliela, starannie wykształconym w zakonie ojczystym, pełnym gorliwości dla Boga, jak i wy dziś wszyscy jesteście.”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 22,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 23,36

Clementine Vulgate

Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi,
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Brzeska

Igaal, syn Natana Soby i Bani z Gad.
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Gdańska (1632)

Igal, syn Natana z Soby; Bani Gadczyk.
2 Samuelowa 23,36

Biblia Gdańska (1881)

Igal, syn Natana z Soby; Bani Gadczyk.
2 Samuelowa 23,36

Biblia Tysiąclecia

Jigeal, syn Natana z Soby, Bani z Gad,
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Warszawska

Jigal, syn Natana z Soby, Bani z Gad,
II Księga Samuela 23,36

Biblia Jakuba Wujka

Igaal, syn Natanów, z Soba, Bonni z Gadi,
2 Księga Samuela 23,36

Nowa Biblia Gdańska

Igal, syn Natana z Coby; Bani z Gad;
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jigal, syn Natana z Soby, Bani Gadytczyk;
II Księga Samuela 23,36

American Standard Version

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

King James Version

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

World English Bible

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

Westminster Leningrad Codex

יִגְאָל בֶּן־נָתָן מִצֹּבָה ס בָּנִי הַגָּדִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić