„Egipt przyjdzie w spustoszenie, a Idumea w straszną pustynią dla gwałtu, który czynili nad syny judzkimi, których niewinną krew wylewali w ziemi swej.”

Biblia Brzeska: Księga Joela 3,19

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 23,35

Clementine Vulgate

Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi,
2 Księga Samuela 23,35

Biblia Brzeska

Hezraj z Karmelu i Faraj z Arbi.
2 Księga Samuela 23,35

Biblia Gdańska (1632)

Hezraj Karmelczyk; Faraj Arbitczyk.
2 Samuelowa 23,35

Biblia Gdańska (1881)

Hezraj Karmelczyk; Faraj Arbitczyk.
2 Samuelowa 23,35

Biblia Tysiąclecia

Chesrau z Karmelu, Paaraj z Arabu,
2 Księga Samuela 23,35

Biblia Warszawska

Chesraj z Karmelu, Paarai z Arby,
II Księga Samuela 23,35

Biblia Jakuba Wujka

Hesraj z Karmelu, Faraj z Arbi,
2 Księga Samuela 23,35

Nowa Biblia Gdańska

Checrai z Karmelu; Paarai z Arby;
2 Księga Samuela 23,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chesraj Karmelita, Paaraj Arbitczyk;
II Księga Samuela 23,35

American Standard Version

Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
2 Księga Samuela 23,35

King James Version

Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
2 Księga Samuela 23,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
2 Księga Samuela 23,35

World English Bible

Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
2 Księga Samuela 23,35

Westminster Leningrad Codex

[חֶצְרֹו כ] (חֶצְרַי ק) הַכַּרְמְלִי פַּעֲרַי הָאַרְבִּי׃ ס
2 Księga Samuela 23,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić