Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 36,7
Clementine Vulgate
Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo.2 Księga Kronik 36,7
Biblia Brzeska
Naczynia też domu Pańskiego Nabuchodonozor, król babiloński, zawiózł do Babilonu i postawił je w kościele swoim w Babilonie.2 Księga Kronik 36,7
Biblia Gdańska (1632)
Naczynia też domu Pańskiego zniósł Nabuchodonozor do Babilonu, i oddał je do kościoła swego w Babilonie.2 Kronik 36,7
Biblia Gdańska (1881)
Naczynia też domu Pańskiego zniósł Nabuchodonozor do Babilonu, i oddał je do kościoła swego w Babilonie.2 Kronik 36,7
Biblia Tysiąclecia
Wywiózł też Nabuchodonozor do Babilonu część naczyń świątyni Pańskiej i złożył je w swym pałacu w Babilonie.2 Księga Kronik 36,7
Biblia Warszawska
Także część naczyń świątyni Pańskiej sprowadził Nebukadnesar do Babilonu i umieścił je w swoim pałacu w Babilonie.II Księga Kronik 36,7
Biblia Jakuba Wujka
Do którego przeniósł i naczynia domu PANSKIEGO i postawił je we zborze swoim.2 Księga Kronik 36,7
Nowa Biblia Gdańska
Nabukadnecar zniósł także do Babelu naczynia Domu WIEKUISTEGO i oddał je do swego przybytku w Babelu.2 Kronik 36,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nabuchodonozor zabrał też do Babilonu część naczyń z domu PANA i złożył je w swojej świątyni w Babilonie.II Księga Kronik 36,7
American Standard Version
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.2 Księga Kronik 36,7
King James Version
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.2 Księga Kronik 36,7
Young's Literal Translation
And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.2 Księga Kronik 36,7
World English Bible
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.2 Księga Kronik 36,7
Westminster Leningrad Codex
וּמִכְּלֵי בֵּית יְהוָה הֵבִיא נְבוּכַדְנֶאצַּר לְבָבֶל וַיִּתְּנֵם בְּהֵיכָלֹו בְּבָבֶל׃2 Księga Kronik 36,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?