„Przed nimi zadrży ziemia, niebiosa się poruszą, słońce i księżyc będą zaćmione, a gwiazdy stracą swój blask.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 2,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 9,4

Clementine Vulgate

Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi ?
1 List do Koryntian 9,4

Biblia Brzeska

Izali nie mamy mocy jeść i pić?
1 List św. Pawła do Koryntian 9,4

Biblia Gdańska (1632)

Izali nie mamy wolności jeść i pić?
1 Koryntów 9,4

Biblia Gdańska (1881)

Izali nie mamy wolności jeść i pić?
1 Koryntów 9,4

Biblia Tysiąclecia

Czyż nie mamy prawa skorzystać z jedzenia i picia?
1 List do Koryntian 9,4

Biblia Warszawska

Czy nie wolno nam jeść i pić?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,4

Biblia Jakuba Wujka

Izali nie mamy wolności jeść i pić?
1 List do Koryntian 9,4

Nowa Biblia Gdańska

Czyż nie mamy wolności, aby zjeść i wypić?
Pierwszy list do Koryntian 9,4

Biblia Przekład Toruński

Czy nie mamy prawa zjeść i wypić?
1 List do Koryntian 9,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy nie mamy prawa jeść i pić?
I List do Koryntian 9,4

American Standard Version

Have we no right to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

King James Version

Have we not power to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν
1 List do Koryntian 9,4

Young's Literal Translation

have we not authority to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

World English Bible

Have we no right to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić