„Przetoż się stało słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:”

Biblia Gdańska (1881): Aggieusz 1,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Samuela 18,29

Clementine Vulgate

Et Saul magis cpit timere David : factusque est Saul inimicus David cunctis diebus.
1 Księga Samuela 18,29

Biblia Brzeska

Tedy się go tym więcej bał, tak iż zawżdy Saul był nieprzyjacielem Dawidowi.
1 Księga Samuela 18,29

Biblia Gdańska (1632)

Tem więcej Saul obawiał się Dawida, i stał się Saul nieprzyjacielem Dawidowi po wszystkie dni.
1 Samuelowa 18,29

Biblia Gdańska (1881)

Tem więcej Saul obawiał się Dawida, i stał się Saul nieprzyjacielem Dawidowi po wszystkie dni.
1 Samuelowa 18,29

Biblia Tysiąclecia

Coraz bardziej zatem obawiał się Saul Dawida i stał się jego wrogiem na zawsze.
1 Księga Samuela 18,29

Biblia Warszawska

Obawiał się Saul Dawida jeszcze bardziej. I tak stał się Saul wrogiem Dawida po wszystkie czasy.
I Księga Samuela 18,29

Biblia Jakuba Wujka

A Saul tym więcej jął się bać Dawida. I zstał się Saul nieprzyjacielem Dawidowi po wszytkie dni.
1 Księga Samuela 18,29

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Saul coraz więcej obawiał się Dawida i Saul stał się wrogiem Dawida po wszystkie dni.
1 Księga Samuela 18,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tym bardziej Saul obawiał się Dawida. I Saul stał się wrogiem Dawida na zawsze.
I Księga Samuela 18,29

American Standard Version

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David`s enemy continually.
1 Księga Samuela 18,29

King James Version

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
1 Księga Samuela 18,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Saul addeth to be afraid of the presence of David yet; and Saul is an enemy with David all the days.
1 Księga Samuela 18,29

World English Bible

Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.
1 Księga Samuela 18,29

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאסֶף שָׁאוּל לֵרֹא מִפְּנֵי דָוִד עֹוד וַיְהִי שָׁאוּל אֹיֵב אֶת־דָּוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס
1 Księga Samuela 18,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić