Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Treny 4,2
Biblia Brzeska
Jakoż teraz szlachetni synowie syjońscy, co byli poczytani jako złoto szczyre, są jako garnce gliniane, a jakoby sprawa rąk zduńskich.Treny 4,2
Biblia Gdańska (1632)
Szlachetni synowie Syońscy, którzy byli przyrównani do złota szczerego, jakoż są poczytani za naczynie gliniane, za dzieło rąk garncarskich!Treny Jeremijaszowe 4,2
Biblia Gdańska (1881)
Szlachetni synowie Syońscy, którzy byli przyrównani do złota szczerego, jakoż są poczytani za naczynie gliniane, za dzieło rąk garncarskich!Treny Jeremijaszowe 4,2
Biblia Tysiąclecia
Szlachetni synowie Syjonu, cenieni jak czyste złoto, jakże są poczytani za garnki z gliny - robotę rąk garncarza.Lamentacje Jeremiasza 4,2
Biblia Warszawska
Szlachetni synowie Syjonu cenni jak szczere złoto, oto poczytani są za dzbany gliniane, toczone ręką garncarza!Treny 4,2
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Syjońscy szlachetni i ubrani w przedniejsze złoto, jako poczytani są za naczynie skorupiane, za robotę rąk garncarzowych?Lamentacje Jeremiasza 4,2
Nowa Biblia Gdańska
Dzieci Cyonu są drogie, cenione na równi ze szczerym złotem, a zostały uznane za gliniane dzbany, za dzieło rąk garncarza.Treny 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szlachetni synowie Syjonu, cenieni jak czyste złoto, jakże są poczytywani za gliniane naczynia, za dzieło rąk garncarza!Księga Lamentacji 4,2
American Standard Version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!Lamentacje 4,2
Clementine Vulgate
Beth Filii Sion inclyti,et amicti auro primo :quomodo reputati sunt in vasa testea,opus manuum figuli !Lamentacje Jeremiasza 4,2
King James Version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!Lamentacje 4,2
Young's Literal Translation
The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter.Lamentacje 4,2
World English Bible
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!Lamentacje 4,2
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי צִיֹּון הַיְקָרִים הַמְסֻלָּאִים בַּפָּז אֵיכָה נֶחְשְׁבוּ לְנִבְלֵי־חֶרֶשׂ מַעֲשֵׂה יְדֵי יֹוצֵר׃ סTreny 4,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?