Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 5,11
Biblia Brzeska
I będziesz narzekał w ostateczne twoje czasy, kiedy zniszczy czerstwość i ciało twoje.Przypowieści Salomona 5,11
Biblia Gdańska (1632)
I narzekałbyś w ostateczne czasy twoje, gdybyś zniszczył czerstwość twoję i ciało twoje;Przypowieści Salomonowych 5,11
Biblia Gdańska (1881)
I narzekałbyś w ostateczne czasy twoje, gdybyś zniszczył czerstwość twoję i ciało twoje;Przypowieści Salomonowych 5,11
Biblia Warszawska
Abyś pod koniec życia nie narzekał, gdy zwiędnie twoje ciało i twoja skóra,Przypowieści Salomona 5,11
Biblia Jakuba Wujka
i abyś nie wzdychał na ostatku, kiedy zniszczysz mięsa twoje i ciało twoje, i rzeczesz:Księga Przysłów 5,11
Nowa Biblia Gdańska
Abyś w końcu nie jęczał, kiedy zanikną mięśnie i twoje ciało,Przypowieści spisane przez Salomona 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I abyś nie jęczał u kresu swych dni, gdy twoja skóra i ciało będą zniszczone;Księga Przysłów 5,11
American Standard Version
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,Przypowieści 5,11
Clementine Vulgate
et gemas in novissimis,quando consumseris carnes tuas et corpus tuum,et dicas :Księga Przysłów 5,11
King James Version
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,Przypowieści 5,11
Young's Literal Translation
And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,Przypowieści 5,11
World English Bible
You will groan at your latter end, When your flesh and your body are consumed,Przypowieści 5,11
Westminster Leningrad Codex
וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָ בִּכְלֹות בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶךָ׃Przypowieści Salomona 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?