Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 74,20
Biblia Brzeska
Wspomni na przymierze twoje, abowiem-ci wszytki mieszkania ciemne na ziemi napełnione są okrucieństwa.Księga Psalmów 74,20
Biblia Gdańska (1632)
Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.Psalmów 74,20
Biblia Gdańska (1881)
Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.Psalmów 74,20
Biblia Tysiąclecia
Wejrzyj na Twe przymierze, bo się napełniły zakątki kraju jękiem i przemocą.Księga Psalmów 74,20
Biblia Warszawska
Pomnij na przymierze, Gdyż mroczne zaułki ziemi pełne są gwałtu.Księga Psalmów 74,20
Biblia Jakuba Wujka
Wejźrzy na testament twój, abowiem napełnieni są napodlejszy na ziemi domów nieprawości.Księga Psalmów 74,20
Nowa Biblia Gdańska
Uważaj na przymierze, bo zakątki ziemi pełne są siedzib bezprawia.Księga Psalmów 74,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zważ na twoje przymierze, bo ciemne zakątki ziemi pełne są siedlisk przemocy.Księga Psalmów 74,20
American Standard Version
Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.Księga Psalmów 74,20
King James Version
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.Księga Psalmów 74,20
Young's Literal Translation
Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.Księga Psalmów 74,20
World English Bible
Honor your covenant, For haunts of violence fill the dark places of the earth.Księga Psalmów 74,20
Westminster Leningrad Codex
הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאֹות חָמָס׃Księga Psalmów 74,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?