„I Chuszam umarł, a zamiast niego panował Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa jego miasta to Awith.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Kronik 1,46

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 48,8

Biblia Brzeska

Rozproszyli się jako od wiatru zewschodniego, który rozbija okręty z Tarsis.
Księga Psalmów 48,8

Biblia Gdańska (1632)

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
Psalmów 48,8

Biblia Gdańska (1881)

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
Psalmów 48,8

Biblia Tysiąclecia

takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.
Księga Psalmów 48,8

Biblia Warszawska

Podmuchem wiatru wschodniego Rozbijasz okręty Tarszysz...
Księga Psalmów 48,8

Biblia Jakuba Wujka

Wiatrem gwałtownym pokruszysz okręty Tarsis.
Księga Psalmów 48,8

Nowa Biblia Gdańska

Wschodnim wiatrem połamałeś okręty Tarszyszu.
Księga Psalmów 48,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To, co słyszeliśmy, to zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. Sela.
Księga Psalmów 48,8

American Standard Version

As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah
Księga Psalmów 48,8

Clementine Vulgate

Frater non redimit, redimet homo :non dabit Deo placationem suam,
Księga Psalmów 48,8

King James Version

As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
Księga Psalmów 48,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.
Księga Psalmów 48,8

World English Bible

As we have heard, so have we seen, In the city of Yahweh of Hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
Księga Psalmów 48,8

Westminster Leningrad Codex

בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ׃
Księga Psalmów 48,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić